Zhongshan Moments丨4月14-18日
發(fā)布時間:2025-04-21 來源:中山市海外傳播中心

Good?morning.

早上好

A?burning?desire?to?be?

對成就某事或成為某種人的強烈渴望

or?do?something?
gives?us?staying?power?-?

能賦予我們持久的動力——

a?reason?to?get?up?every?morning?

它是每日清晨起身的動力

or?to?pick?ourselves?up?

也是遭遇挫折后重整旗鼓

and?start?in?again?
after?a?disappointment.

再度出發(fā)的信念支撐

Good?morning.

早上好

Today?I?choose?life.

今日我選擇活著

Every?morning?when?I?wake?up

每天清晨醒來

I?can?choose?joy,?happiness,?
negativity,?pain...

我都可以選擇喜悅、幸福、消極或痛苦……

To?feel?the?freedom?

去感受那種自由——

that?comes?from?being?able?

它源于

to?continue?to?
make?mistakes?and?choices?-?

仍能犯錯、仍能做選擇的自由

today?I?choose?to?feel?life,?

今日,我選擇感受生命

not?to?deny?my?humanity?
but?embrace?it.?

不否認(rèn)自己的人性而是擁抱它

Good?morning.

早上好

When?you?arise?in?the?morning,?

晨起之時,

think?of?what?a?precious?privilege

想想這些生命賦予的珍貴特權(quán)

it?is?to?be?alive,?

活著

to?breathe,?to?think,?to?enjoy,?to?love.

呼吸、思考、享受和愛

Good?morning.

早上好

When?I?wake?up,

晨醒之時

I?expect?things?to?be?good.

我總心懷期許

If?they’re?not,?

若事不遂愿

then?I?try?to?set?about?trying?to?make?them?

我便竭力嘗試

as?good?as?I?can,

將它轉(zhuǎn)劣為佳

cause?I?know,

因為我知道

I'm?gonna?have?to?live?that?day?anyway,

橫豎光陰須度

so?why?not?try?to?

何不

make?the?most?of?it?if?you?can?

傾力而活?

Good?morning.

早上好

I?get?up?every?morning,

每天晨起

and?it's?going?to?be?a?great?day.?

美好的一天如畫卷展開

You?never?know?
when?it's?going?to?be?over,?

既知落幕無定時

so?I?refuse?to?have?a?bad?day.

何苦自陷愁云?


統(tǒng)籌:謝瓊 周閃雨
攝制:黃藝杰
文案:唐龍
翻譯:曾嘉慧
校對:甘穎
英文三審:廖薇
現(xiàn)場協(xié)調(diào):實習(xí)生 陳旭慧

編輯 曾嘉慧? 二審 廖薇? 三審 向才志
版權(quán)與免責(zé)聲明:
① 凡本網(wǎng)注明“來源”為“中山日報”、“中山商報”、“中山網(wǎng)”的所有文字、圖片和視頻,版權(quán)均屬中山網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)被本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明“來源:中山網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
② 本網(wǎng)未注明“來源”為“中山日報”、“中山商報”、“中山網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“來源”,并自負版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為“來源:中山網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。如對文章內(nèi)容有疑議,請及時與我們聯(lián)系。
③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問題,請作者在兩周內(nèi)速來電或來函與中山網(wǎng)聯(lián)系。
聯(lián)系人:陳小姐(電話:0760-88238276)。